社科网首页|论坛|人文社区|客户端|官方微博|报刊投稿|邮箱 中国社会科学网

您现在的位置:今日语言学 → 语文天地 → 辩字析词

【词语新汇】竞驶、变道、变灯、交规、弯道超车

作者:郭小武  来源:今日语言学  时间:2018-05-28

  【竞驶】jìnɡshǐ/动/指两个或两个以上驾驶员驾驶机动车在道路上相互较劲比拼,违规追逐、超越、并线等:情节恶劣的追逐~行为,可处3年以下有期徒刑。 
  ▲说明  
  (1)“追逐竞驶”常连用。  
  (2)一般而言,“竞驶”跟“飙车”相关而不同:“飙车”主要关注于疯狂速度,“竞驶”主要关注于多车较劲。  
  (3)古来成语“千帆竞驶,百舸争流”“千帆竞驶,万商蜂拥”中的“竞驶”,也应留意,这里暂略。  
  ▲实例(据“人民网”,“竞驶”928篇)  
  (1)通报称事故系两辆非法营运车辆超速竞驶导致。  
  (2)哈尔滨警方通报北林大学生车祸:“黑车”竞驶,超速追逐  
  (3)广州首宗追逐竞驶飙车”案告破,两人均涉嫌危险驾驶罪被刑拘。  

  【变道】biàndào/动/变更车道:严禁连续~、强行~。  

  ▲说明  

  (1)《现汉》收有【并线】:“车辆在行驶过程中从所行驶的车道驶向并行的邻接车道:~行驶|不要强行~。”  

  (2)关于“变道”与“并线”的区别联系,网络上有很多讨论、争议。资料显示,两者语义上的重合度很高,但细节考量角度有时并不相同:“变道”更通用,“并线”偏专业;“变道”关注该车、隐含兼顾他车,“并线”关注该车、显著兼顾他车;“变道”或涉道路方向改变,“并线”或涉道路宽窄改变。以上见解谨请专业人员指正。  

  ▲实例(据“人民网”,“变道”5449篇(“并线”2783篇))  

  (1)通过CI的智能驾驶辅助和驾驶安全监测,驾驶员能够对车辆进行高精度定位、车况检测,乘客和后台都可以监督到驾驶员疲劳驾驶、酒驾、频繁变道等各种危险驾驶行为。  

  (2)全球首款12米纯电动智能驾驶客车问世,在公开“路试”中能自动完成牵引、转向变道等动作,最高时速达每小时40公里。  

  (3)任性变道强行超车,轿车连撞前后两车。  

  【变灯】biàndēnɡ  /动/指交通信号灯改变颜色:等~(变为绿灯)再过马路|~(变为红灯)了,快停下别动。/名/指变光灯或变色灯。  

  ▲说明  

  (1)“红灯停,绿灯行,黄灯请你等一等。”义项口语性强,书面例子反而不是很多。下面“实例”部分主要选录义项例子。  

  (2)义项专业性强。“变光灯”“变色灯”,还有“调光灯”“调色灯”等,虽然算不上全新词语,但通行的语文辞书多未收录,值得关注。   

  ▲实例(据“人民网”,“变灯”406篇)  

  (1)“马上变灯了,抓紧两步,玩手机的都抬头看路啦!”“前方红灯,请稍等一会儿,变灯再走。”  

  (2)你们想想,红绿灯中间的黄色灯闪烁的时候,是不是在警示你们,要变灯啦?你们带着黄色的帽子,汽车司机更容易发现你们呀!  

  (3)无人驾驶汽车受到7次追尾,主要是在等待交通信号变灯时,而非行驶在高速公路上。  

  【交规】jiāoɡuī/名/交通规则特指《中华人民共和国道路交通安全法》所制定的规则。  

  ▲说明  

  (1)“交规”太常用了,但通行的语文辞书并未收录。家用轿车普及率随着现代化进程而急速提高,有关概念术语层出不穷,辞书更新可及时跟上,以免留下遗憾。  

  (2)《中华人民共和国道路交通安全法》可以简称“道交法”(“人民网”“道交法”831篇,“道交法”这里暂不出条  

  ▲实例(据“人民网”,“交规5877篇)  

  (1)市民办理电动自行车登记核发号牌、行驶证时,参加交管部门组织的交规学习和测试是“必修课”。  

  (2)同时,孩子们寓教于乐地读绘本、学交规,也能带动家长们重视遵守交通规则,以身作则,为孩子们树立榜样,共同维护首都交通有序,万家平安出行。  

  (3)成都市交委相关负责人表示,如果用户在使用车辆时违反交规,要自己处理罚单。  

  【弯道超车】wāndào chāochē  /语/利用弯道(弯道内侧距离短)超越对方:这位经验老道的赛车手一直采用跟随战术,最后时刻~,赢得比赛。比喻利用事物发展进程中的关键节点、剧变时段,实现从落后到先进的跨越:我国航天科技的诸多方面正在实现~,令人振奋。  

  ▲说明  

  (1)义项所代表的动作,在获得一定收益的同时,会冒有相当大的风险。  

  (2)义项比喻用法很通行,政治、经济、科技、文化、教育及社会生活各个方面均有丰富例证。  

  ▲实例(据“人民网”,“弯道超车6143篇)  

  (1)杨帅没有恶意卡住路线阻挡,乔旭也没有强行狠切弯道超车,两人完全凭借各自高超的车技上演了多次攻防场面。  

  (2)这意味着,中国重型探测装备技术研发实现了弯道超车、跨代飞跃!  

  3中国品牌要弯道超车,需要高端品牌、产业创新等组成的新型竞争力,这离不开智能制造、品牌、自主创新等核心要素。  

  4要引进优质资源,全面、深入推进教育对外开放,为实现跨越式发展和“弯道超车”贡献教育的智慧和担当。  

  (5)要把国防科技和武器装备建设的薄弱环节作为推进自主创新的主攻方向,着力突破核心关键技术,争取实现弯道超车,实现从跟跑并跑向并跑领跑转变,抢占国防科技创新战略制高点。  

友情链接

COPYRIGHT © 2017

中国社会科学院语言研究所版权所有

京ICP备17005063号-1

邮编:100732

地址:北京市东城区建国门内大街5号

电话:010-85195379

Mail:lingcass@yeah.net