为深入贯彻落实习近平总书记关于传承和弘扬中华优秀传统文化的重要指示精神，进一步加强国家级非物质文化遗产“玛纳斯”的保护与研究，2025年3月6日，中国社会科学院民族文学研究所与中国社会科学院语言学重点实验室联合启动了“玛纳斯”史诗演述的数字化采录工作。此次采录突破以往依赖口述文本和音视频采集的传统模式，创新性引入脑电等多模态生理数据协同技术，将传统史诗演述的研究视角，从单纯的外在表现形式，深化到内在的具身体验和认知建构层面，为“玛纳斯”史诗的“活态传承”提供了更丰富多元的技术手段、数据支撑和研究路径，也为民族文化的现代科学阐释开辟了崭新思路，对科技赋能中华优秀传统文化的传承与发展具有重要意义。

　　“玛纳斯”作为中国柯尔克孜族的英雄史诗，承载着深厚的民族历史和文化记忆，被誉为“东方的荷马史诗”和“柯尔克孜族的百科全书”，2009年被联合国教科文组织列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。而居素普·玛玛依老人，作为20世纪唯一一位能完整演述8部“玛纳斯”史诗的里程碑式人物，也被吉尔吉斯斯坦政府授予"人民艺术家"称号，并入选"中亚文化名人"名录。本次采录由民族文学所巴合多来提·木那孜力联络，对象铁力瓦尔地·白先那洪与托合那力·吐逊那力都是居素普·玛玛依培养的杰出青年传承人。

　　托合那力·吐逊那力是居素普·玛玛依的曾孙及接班传承人，现为中央民族大学中国少数民族语言文学学院博士研究生。他自幼研习史诗，系统梳理“玛纳斯”的文本学与文化人类学内涵，出版《祖宗足迹》《论游牧柯尔克孜族舞蹈艺术》等专著，现任克州青联副主席、新疆维吾尔自治区青联常委，并获吉尔吉斯斯坦文化部“优秀文化人才”勋章。

居素普·玛玛依老人（右）和曾孙托合那力·吐逊那力（左）。

　　铁力瓦尔地·白先那洪是柯尔克孜族“史诗世家”的第三代传人，师承居素普·玛玛依，曾凭借精湛的技艺斩获自治区级“最佳青年玛纳斯奇”、第三届“居素普·玛玛依杯”演唱比赛冠军等奖项，现作为新疆师范大学中国语言文学学院新疆《玛纳斯》研究中心教师，致力于将史诗艺术融入高等教育，推动文化传播。

图片铁力瓦尔地·白先那洪

　　采录现场，两位传承人凭借精湛的演唱技巧和对史诗的深刻理解，生动再现了“序诗”“远征”“四十个部落的故事”等“玛纳斯”重要章节。与此同时，语言学重点实验室脑认知项目组青年科研人员赵彬对演述过程中的音视频、脑电信号及生理指标进行了同步采录，为“玛纳斯”史诗“活态存档”提供了“可追溯、可分析、可复现”的多模态数据资源，为扎实做好非物质文化遗产的系统性保护迈出了创新性的一步。

语言学重点实验室脑认知项目组青年科研人员赵彬(右)和梁红丽(左)正在为铁力瓦尔地·白先那洪(中)佩戴脑电采集设备。

　　此次采录作为中华民族语言乐律多模态认知生理机制研究的一次探索性尝试，生动例证了人文科学研究范式从 “经验描述” 向 “数据驱动”、从 “文化保护” 到 “文化再生产” 的跨越式转型。随着文化资源的持续积累与丰富，以及人工智能大模型技术的深度介入与精准挖掘，我们有望进一步推动数字化手段在非物质文化遗产领域的深度融合与广泛赋能，为中华优秀传统文化的传承与发展提供现代化、科学化的阐释路径，让古老的文化瑰宝焕发新生。

“玛纳斯”史诗演述多模态采录现场

　　民族文学研究所研究员毛巧晖(右)在读书人书店，与柯尔克孜族史诗演述艺人托合那力·吐逊那力(左)、铁力瓦尔地·白先那洪(中)就非物质文化遗产“玛纳 斯”的活态传承与创新发展进行探讨。