河北省昌黎县县志编纂委员会和中国科学院语言研究所合著，主要执笔人员是丁声树和李荣。1960年科学出版社出版，1984年上海教育出版社再版。

　　本书首次对一个县的方言作全面调查，调查点达193个，根据调查材料对全境方言作了分区，画出方言地图。本书对方言语音、词汇、语法的各方面调查都很深入，注意对语言结构的细致分析。本书在方言地图中使用内加不同符号的小圆圈作为地图图例，简洁明确，成为以后的方言地图最常使用的方法。本书是中华人民共和国成立后编写的第一部方言志，无论在深度和广度上都超越了此前同类著作，对后来的汉语方言调查产生了重大的影响。