《近代汉语指代词》，吕叔湘著江蓝生补，学林出版社1985年7月出版，2017年由商务印书馆重印

《近代汉语指代词》简介

陈丹丹

　　《近代汉语指代词》，吕叔湘著，江蓝生补，学林出版社1985年出版。

　　该书初稿作于1947—1948年，原为吕叔湘先生准备写的近代汉语语法的一部分，当年吕先生把摘录下来的材料分类排比，略加贯穿。后来由于种种原因这部书稿被搁置了，直到1983年才重新取出旧稿，由江蓝生整理，补充了一部分材料，再经吕先生亲自调整，最终成书。该书对近代汉语时期指代词的演变做了全面细致的考察分析，无论从理论还是方法上都称得上汉语语言学研究的一个里程碑。

　　全书共分十章，分别为：1. 三身代词；2. 们和家；3. 谁；4. 什么；5. 这、那；6. 哪；7. 这么、那么；8. 怎么；9. 几、多少、多（么）、大小、早晚；10. 些和点。各章虽然以具体的指代词命名，但从中可以看出其内部组织严密，内容涉及人称代词、指示词、疑问代词和数量指代词等。

　　本书延续吕先生注重描写的文风，材料翔实，例证丰富。该书写作初期正值战争年代，资料查找不易，但是书中所引用的历史材料上至魏晋，下至清末民初，多达几百种，实属不易。书中所有指代词均从具体的语言现象出发，详细描写每个指代词的各种用法，并在描写的同时注重区分不同用法和语义。

　　书中对大部分近代汉语指代词的语源都有所讨论，如“你、他、咱、您、们、这、那、哪、什么、怎么”等等。该书采用现代语言学的论证方法，把资料按照时代先后顺序排列，从用法和音韵两方面考察两个语词是否有语源关系。个别结论或许还可以继续探讨，但吕先生把他所查找的资料井井有条地列举出来，为后人的研究打下了坚实的基础。

　　书中虽然没有明确指出，但在论述过程中已经有了类型学的视角，对指代词的分析不止局限于汉语本身，而且关注世界上其他语言的同类语法现象。如在讨论第三身代词“他”的时候，多次与印欧语进行比较：

　　跟印欧语言比较起来，汉语里的他字用的少得多。这有好几个原因。第一、我们的语句常常省略主语。其次，称及尊长不大用他（除非称他老人家，他老，或怹），一般用身分称呼来代替。……最后，还有一个实际上的困难。我们的第三身代词只有一个他字，指人没有男女的分别，指物指事也都是这个字。加之西方语言另有一套关系代词，而我们在他们用关系代词的地方也得用他。因此，要是可用他的地方都用上，那会极端混淆，不知道他是指谁或什么。”