《江西浮梁（旧城村）方言》是2008年中国社会科学院国情调研项目“徽语调查”的最终成果之一，于2016年9月获第九届中国社会科学院优秀科研成果奖三等奖。

　　徽语分布于皖南、赣东北和浙西交接地带，其区域相当于旧徽州府、旧严州府所辖地区。徽语的声韵调系统看似简单，但蕴涵着复杂的层次关系，其内部分歧严重，又与周围的吴语、赣语、官话等方言互相影响，调查研究的难度大。

《江西浮梁（旧城村）方言》于2012年10月由方志出版社出版

　　浮梁方言属于徽语，《中国语言地图集》（1987年版）归为徽语祁德片，处于徽语区的边缘地带。浮梁县位于江西省东北部，是典型的山区县，素有“八山半水一分田，半分道路和庄园”之称。浮梁之名始于天宝元年（742年），《郡县释名》曰“以溪水时泛，民多伐木为梁也”。浮梁自古以来地域经济发达，是南方茶叶集散地和陶瓷制作中心。唐代白居易在《琵琶行》中有“商人重利轻别离，前月浮梁买茶去”的诗句。

浮梁乡间

　　旧城村是浮梁城关的一个行政村。从宋代到民国4年（1915年），旧城一直是浮梁县县治所在地，因此旧城话又叫“城里话”。本书记录的就是浮梁县旧城村方言。尽管旧城村与景德镇市区仅距7公里，但景德镇人完全听不懂浮梁话。

　　《江西浮梁（旧城村）方言》描写了浮梁旧城村方言的语音系统，并与中古音比较。浮梁旧城村方言有声母22个，韵母34个，声调5个。其中，18个基本韵母存在儿化现象，生成9个儿化韵母。两字组连读变调，只有阳平字在阴平、阳平、上声和读轻声的阳平字前有变调现象；而多字组中，也只有阳平字发生变调。

发音人家庭

　　本书语料翔实，列出浮梁旧城村方言的同音字汇、分类词汇表、语法例句，以及谜语、儿歌、谚语、歇后语和故事等标音语料。生动的口语语料承载了当地的乡土文化。

　　谜语：

　　有　   　　　节 　 　　　空  　 　　  心 　   　　菜，
　　iəu21      tsie213        k‘oŋ55       sən55      ts‘e213，

　　无　   　　　节 　 　　　空  　 　　  心 　   　　菜，
　　u24         tsie213        k‘oŋ55       sən55      ts‘e213，

　　倒　   　　　栽 　 　　　锄  　 　　  头 　   　　菜，
　　tau213       tsei55      Ƨəu24-55     t‘au30    ts‘e213，

　　清　   　　　水 　 　　　煮  　 　　  白 　   　　菜。
　　

　　（谜底：蕹菜、葱、豆芽、藕）   

　　铁　   　　　船 　 　　　装  　 　　  木 　   　　船，

谢留文（右）在江西弋阳进行田野调查

　　儿歌：

　　谚语：

谢留文（左）与发音人

　　本字考察是方言研究的重要部分，需要在全面了解语音系统的基础上，整理出方言与中古音声韵调对应规律，并结合姐妹方言和历史文献，确定音与字的对应关系。举例如下：

　　ni21厴_螺蛳~儿：踝骨。《广韵》琰韵於琰切“蟹腹下厴”。

　　tsi213煎_~药。《集韵》线韵子贱切“熬也”。

　　si213先_~前年：大前年。《广韵》霰韵苏甸反。

　　si213鏾_~鸡：①阉割公鸡 ②阉割了的公鸡。《正字通·金部》：鏾音“线”，今俗雄鸡去势谓之鏾。

　　p'u33伏_孵小鸡。《广韵》扶富切。

　　y213熨_~帖：形容井井有条。《广韵》物韵纡物切“火展帛也”。

　　kia213解_~匠：以锯木料为职业的人。《广韵》居隘切“除也”。

　　ʨia213矺_鬼~倒：梦魇；~岁钱：压岁钱。《集韵》陟格切“磓也”。磓，《集韵》都回切“以石投下”。

　　ɕia213䅴_禾~儿：稻穗。《集韵》陌韵色窄切“禾穗”。

　　ʂo24瀺_流~：流涎。《集韵》咸韵锄咸切“灂水落貌”。

　　ko213䀹_~眼：眨眼。《集韵》洽韵讫洽切“眇也一曰目睫动”。

　　k'o21㦿_~儿：窗户。 《广韵》苦减切：牖也，一曰小户。

　　k'o55抲_用手捕捉。《集韵》麻韵丘加切“扼也，或作揢[扌牙]。

　　p'ie213鏺_~山：把山上的柴草割掉种植农作物。《广韵》末韵普活切“两刃刈也”。

　　ie213_凹陷；~谷：瘪谷。《集韵》葉韵益涉切“禾不实”

　　p'ei213杮_硬~儿：斧头砍下来的薄木片儿。《广韵》方废切。

　　mei33沕_钻水~儿：潜泳。《集韵》莫佩切“潜藏也”。

　　tau213沰_~雨：淋雨。《集韵》当各切“滴也”。

　　k'au213搉_敲。《广韵》觉韵苦角切“击也”。

　　ʨiau21_擦拭。《广韵》小韵子小切“拭也”。

　　təu213豛_（针）扎。《集韵》沃韵都毒切“说文：椎击物也” 。

　　təu213_{底部，尾部}。《广韵》丁木切“尾下窍也”。

　　ʨ'iəu_{鸡~：关鸡的器具}。《广韵》尤韵巨鸠切“笼也”。

　　uən213揾_{~死□[ti·?]：淹死了}。《集韵》圂韵乌困切“说文：没也”。

　　taŋ213档_{桌子或椅子下的横木}。《集韵》丁浪切“横木”。

　　loŋ24笼_{含~：连接天井的下水道}。《广韵》卢红切。

　　loŋ21笼_{泥鳅~儿：捕泥鳅的器具}。《广韵》力董切

　　作者简介

　　谢留文，1968年生，江西南昌县人。1989年北京大学中文系汉语专业本科毕业，同年分配至中国社会科学院语言研究所工作。中国社会科学院研究生院语言学系博士，北京大学博士后。现任中国社会科学院语言研究所研究员。主要从事汉语方言的调查研究工作，学术兴趣在赣语、客家话、徽语和宣州吴语。先后获得中国社会科学院青年语言学家奖和胡绳青年学术奖。