安徽境内的吴语主要指宣州吴语。分布在长江以南、黄山九华山以北、青弋江秋浦河流域,其区域相当于唐代宣州总管府所辖地区。包括黄山市黄山区旧太平县、石台、泾县、铜陵、繁昌、芜湖县、南陵,以及郎溪、广德、宁国、宣城、当涂、青阳、池州等14个县市区,多见于农村,其中黄山区、石台、泾县、铜陵、繁昌、芜湖县、南陵以通行吴语尾注,其他市县吴语通行面积较小。安徽说吴语的总人口约300万。在《中国语言地图集》里,安徽吴语分别属于吴语宣州片和太湖片。另外,江苏西南端与安徽接壤的高淳县(今南京高淳区)和溧水县(今南京溧水区)的方言也属于宣州吴语。
宣州吴语也有人叫做“西部吴语”。从地域上看,宣州吴语东与江浙吴语相邻,西和北与江淮官话项链,南与徽语毗邻,与这些方言之间关系密切,表现出比较复杂的面貌。比如说,宣州吴语古全浊声母的演变就非常复杂,与周边方言大不相同。目前关于宣州吴语全面深入的材料非常少,因此有必要对宣州吴语进行深入系统的单点调查,出版一批比较系统的单点方言调查报告。
本书是2010年中国社会科学院重点课题“安徽吴语调查研究”的最终成果之一。该课题共调查记录了四个地点的宣州吴语,由课题组四位成员分别完成。这四个方言点是:安徽宣城(雁翅)(沈明调查)、安徽芜湖(六郎)(陈丽、刘祥柏调查)、安徽泾县(查济)(刘祥柏、陈丽调查)和江苏高淳(古柏)(谢留文调查)。调查内容包括语音系统、4000条左右的词汇、100个语法例句以及长篇标音语料多项。所有材料均为多次实地调查所得。
四种体例相同,便于反映基本面貌和方言间的比较;又各有发挥,便于反映自己的特点。是研究宣州吴语的重要著作。
附:目录(四种基本相同,以江苏高淳(古柏)方言为例)
前言
第一章 高淳(古柏)方言语音系统
一 高淳历史地理概况
二 高淳(古柏)方言声韵调
三 高淳(古柏)方言连读变调
四 高淳(古柏)方言单字音表
第二章 高淳(古柏)方言语音与中古音比较
一 高淳(古柏)方言语音演变特点
二 高淳(古柏)方言声韵调与中古音比较表
第三章 高淳(古柏)方言同音字汇
第四章 高淳(古柏)方言分类词汇表
一 天文
二 地理
三 时令 时间
四 农业
五 植物
六 动物
七 房舍
八 器具 用品
九 称谓
十 亲属
十一 身体
十二 疾病 医疗
十三 衣服 穿戴
十四 饮食
十五 红白大事
十六 日常生活
十七 讼事 交际
十八 商业 交通
十九 文化教育
二十 文体活动
二十一 动作
二十二 位置
二十三 代词等
二十四 形容词
二十五 副词 介词等
二十六 量词
二十七 方言地名
第五章 高淳(古柏)方言语法概说
一 高淳(古柏)方言主要语法特点
二 高淳(古柏)方言的“ABB”式
三 高淳(古柏)方言的“A零A落”式
四 高淳(古柏)方言与数字有关的词语
五 高淳(古柏)方言语法例句
第六章 高淳(古柏)方言语料标音举例
一 儿歌
二 谚语
三 歇后语
四 故事
后记