上世纪五十年代，北京人的穿着是非常简单的。在干部队伍中，男的通常着中山服，女的着列宁服。中国科学院是知识分子成堆的地方，有高层干部，有高级研究人员，有从国外回来的专家学者，还有从苏联来的专家，人员的层次不同，着装比较自由，差别比较大。从当时语言所人员的着装来看，大致可以显示出人员不同的身份和地区。 

　　语言所所长罗常培，研究员丁声树、陆志韦是国内外著名语言学家，他们的服饰非常有特点。平时他们穿得很随意，冬季罗常培穿中式长袍，丁声树是一身棉制服。陆志韦穿对襟中式小棉袄。有重大活动时，他们多穿呢制服中山装，外穿水獭领狐皮大衣，头带水獭皮帽子。夏季丁声树、陆志韦不太讲究，罗常培多穿一身丝绸衣服，手摇一把大折扇，飘飘然如仙。这是所里高层次人员的衣着表现。中级研究人员没有特定的衣服，由于地位使然，这些人在穿着方面也是比较讲究的。冬季多穿呢制服、呢大衣，夏季穿绸衬衣。他们有的在大学里兼课，给学生上课或外出参加会议时，着装得体大方，从外表上一般能看出他们的职业和地位。 

身穿丝绸衬衣的罗常培，1953年农历七月初四生日摄于颐和园 

身着中山装的丁声树（左三），摄于1958年张家口方言调查时（右一为本文作者贺巍） 

　　语言所于1956年和1964年，进了一大批大学生。他们大都来自北京大学、复旦大学、山东大学、中山大学、四川大学等高校。他们的穿着有南北方的特点。北方来的学生无论冬夏大都穿布料衣服。冬季棉衣棉裤棉大衣，夏季穿的很随意。从广州来的学生，穿着最不讲究。夏季怕热，很早就穿上短衣裤，冬天怕冷，围巾大衣早就裹得严严实实。平时不论场合，什么衣服都敢穿。从上海来的学生，无论来自什么阶层，无论家庭的背景如何，大都穿得比较讲究。他们的穿着在语言所的年轻人当中，是比较显眼的。 

　　1962年语言所成立了外语室，编纂俄汉大辞典，人员大都是从黑龙江大学调过来的，还新接受了从苏联学习回来的一批大学生，增加了所里的力量，因为他们大都穿着留学时的服装，在服饰上顿时成为语言所的一道风景线。语言所人员的服饰，在端王府大院，也显出了异样的特点。 

　　当时北京有许多文艺团体和宣传部门在业务上和语言所有关系。如中央广播电台、北京电影制片厂、北京人民艺术剧院、北京京剧院、中央戏剧学院等，为了推广普通话，有的先生为他们开设台词课和北京语音课，有不少名演员、著名播音员常常进出语言所和端王府大院。他们的装束不拘一格，富有现代化气息，领导新潮流，走在时代前面，对社会上及所里的年轻人有一定的影响。 

　　随着反右运动的开展，干部下放劳动锻炼的实施，资产阶级思想受到严厉的批判，衣着似乎是最突出的表现。人们不再讲究穿着，社会上成了一片灰黑蓝。男女老少大都穿成一种样式的服装。到文化大革命时，最时尚的是解放军的绿军装，人们都以穿这种服装为荣。