1965年（乙巳） 61岁

　　6月12日，参加人名地名译写统一委员会第一次会议。

　　论文《形容词使用情况的一个考察》，刊《中国语文》第6期；《试论非谓形容词》，署名吕叔湘、饶长溶，刊《中国语文》1981年第2期。

　　专著《文言虚词例解》，署名吕叔湘、徐仲华，由北京出版社出版。

　　1966至1976年 62岁至72岁

　　文革时期，十年动乱，不得不被迫放下自己所倾心热爱的语言研究工作。

　　这期间主要活动就是自己读点书，有时逛逛书店。为朋友或后学看看文稿。

　　整理自己部分藏书，捐赠给家乡学校，并捐款支持家乡学校改善办学条件。

　　1973年，美籍华人学者、著名语言学家赵元任回国观光探亲。周恩来总理会见了赵元任一行。吕先生陪同接见。参加会见的还有丁声树、王力、李荣。

　　后来在有限的条件下，研究家乡方言。“文革”结束后，先后在《方言》杂志发表《丹阳方言的声调系统》、《丹阳方言的指代词》。

　　吕叔湘和几位同志代中华书局校勘标点本《资治通鉴》的标点，后来把其中有代表性的130多条分30类，写成《〈资治通鉴〉标点琐议》。

　　在此期间，还就古籍标点问题作了研究，写成文章。这就是后来发表在《语文学习》（上海）1977年第1期上的《谈标点古书》和发表在《文献》丛刊第13辑的《标点古书不可掉以轻心》。

　　1983年，先生选编《语文论集》时，将以上两文合在一起，题为《标点古书二题》。

　　1975年前后，语言研究所开始恢复研究工作。该所汉语研究室曾经酝酿写作一本《现代汉语语法》。先生接受委托起草一个提纲。后来计划改变，起草的《现代汉语语法提纲》的部分内容，或征得作者同意，或经过作者的整理和补充，陆续发表。如《歧义类例》刊于《中国语文》1984年第5期；《疑问·否定·肯定》，刊于《中国语文》1985年第4期。

　　1974年当选为第四届全国人民代表大会代表。

　　“文革”期间，先生语言学研究的著作，公开发表的有《单音形容词用法研究》一篇。

　　1977年（丁巳） 73岁

　　5月5日，应邀到北京语言学院讲演，题为《通过对比研究词法》。刊北京语言学院《语言教学与研究》试刊第2辑。

　　本年，应聘任人民教育出版社新编十年制中小学教材顾问。

　　1978年（戊午） 74岁

　　2月12日访叶圣陶，谈《中国语文》复刊事。复刊后的《中国语文》由吕叔湘任主编。

　　本月，出席全国人大一次会议，并当选五届全国人大常委、法制委员会委员。

　　3月16日，《语文教学中两个迫切问题》在《人民日报》上发表。在我国教育界引起强烈反响。

　　21－24日，社科院召集北京地区语言学科规划座谈会，先生与石明远主持。叶圣陶、唐兰、丁声树等先生参加。

　　4月14日－20日，《中国语文》编辑部在苏州召开了语文工作者批判“两个估计”、商讨语言学科发展规划座谈会。吕叔湘出席并主持座谈会。

　　5月1日，应邀到芜湖市出席安徽省语言学会第二次理事会，作学术报告。18－25日，以中国文改会副主任的身份出席该会在江苏吴县召开的南方方言区推广普通话座谈会。

　　6月15日，作《语法修辞讲话》“再版前言”。（与朱德熙合著）

　　9月5日－6日出席并主持语言所和《中国语文》编辑部召开的北京地区中学语文教学问题座谈会。先生以《关于中学语文教学的几点意见》为题作了总结发言，刊于《关于语文教学问题》。

　　本年，社科院研究生院招收语言专业硕士研究生。吕叔湘兼该研究生院语言学系系主任、教授。

　　著作《漫谈语法研究》，刊《中国语文》第1期；《读报随笔》，刊《新闻战线》第1期；《中小学语文教学问题》，刊《江苏师院学报》第2期；《关于中小学语文教学问题》，刊《安徽师大学报》第2期；《关于语文教学的几点意见》，刊《中国语文》第4期；《〈文言读本〉前言》，署名叶圣陶、吕叔湘。该《读本》由上海教育出版社于1980年出版。

　　1979年（己未）75岁

　　12月，全国中学语文教学研究会成立大会在上海举行。出席大会，被选为会长，并发表《关于中学语文教学的种种问题》的讲话（刊于《语文学习》第1期）。

　　本年《中学语文教学》、《语文学习》创刊，应聘为两刊顾问。

　　专著《汉语语法分析问题》由商务印书馆出版。

　　本年，《文言虚字》、《语法修辞讲话》（朱德熙合著）分别由上海教育出版社、中国青年出版社重印或重版。作者分别写了“重印题记”或“再版前言”。

　　曾任前期主编的《现代汉语词典》（1973年曾出“试用本”内部发行）由商务印书馆出版，署名中国社科院语言研究所词典编辑室编。

　　本年12月，与丁声树等编撰的《现代汉语语法讲话》在商务印书馆重版。译著《汉语口语语法》（赵元任著）在商务印书馆出版。

　　1980年（庚申） 76岁

　　文改会决定将文字改革出版社扩大为语文出版社，吕叔湘出任首任社长。

　　7月11至14日，中国语言学会筹备会议在北京举行。吕叔湘出席会议。

　　8月18日，作《叶圣陶语文教育论集·序》。20日，与叶圣陶、胡愈之等15人发起庆祝王力先生学术活动50周年座谈会，该会由中国文改会主持，在全国政协礼堂举行。

　　本月，《汉语大辞典》第二次编委会在杭州举行。作为该辞典编委会首席顾问的 吕叔湘出席会议并发表了《辞书工作的艰苦与愉悦》的讲话。

　　9月2日，在出席五届全国人大三次会议期间，得悉全国小学语文教学研究会在大连开会时，与会人员颇受旅馆人员的轻视与折磨一事，遂同叶圣陶、苏步清等致函《人民日报》，呼吁社会各界人士把尊师爱生口号变成事实。4日，《人民日报》头版头条刊登了这封信。

　　10月21－27日，出席在武汉举行的中国语言学会成立大会，并在开幕式上作了《把我国语言科学推向前进》的学术报告。会议期间，还应邀到华中师院讲学。26日，大会举行闭幕式，当选为中国语言学会会长，致闭幕词。

　　12月，《文言读本》修订本，由上海教育出版社出版。署名朱自清、叶圣陶、吕叔湘。这是他们在40年代编写的《开明文言读本》的改编本。与叶圣陶联名为该书写了“前言”。

　　同年，受聘为美国语言学会名誉会员。同时，美国语言学杂志《中国语言学报》还聘先生任副主任。

　　同年，主编的《现代汉语八百词》由商务印书馆出版。

　　本年，应聘任《汉语学习》、《中学语文》、《语文学习与研究》等杂志的顾问。

　　专著《语文常谈》，有生活·读书·新知三联书店于香港三联书店出版。

　　论文《丹阳方言的声调系统》、《丹阳方言的指代词》，分刊《方言》第2期、4期；《关于中学语文教学的种种问题》，刊《语文学习》第1期；

　　1981年（辛酉）77岁

　　3月23－24日，主持召开中国语言学会常务理事会（扩大）。会议决定，成立中国语言学会学术委员会和《中国语言学报》编委会。

　　27日，应邀参加北京市语言学会成立大会，并在开幕式上发表了《语言学与语言教学》的讲话。同时被聘为该学会顾问。

　　5月，美籍华人著名语言学家赵元任应先生之邀回国访问。赵元任在京期间， 吕叔湘为其组织了座谈会，陪同参加全国政协主席邓小平的会见；参加了6月10日北京大学为授予赵名誉教授的称号而举行的仪式；宴请赵先生及其随行亲属。20日，应邀在北京市语言学会举办的“现代汉语讲座”中作《怎样跟中学生讲语法》的报告。28日至下月2日，参加语言所现代汉语研究室在密云主办的“语法学术报告会”，并在会议开始和结束时讲了话（《中国语文》1981年第5期）。

　　7月2日至12日，参加在哈尔滨举行的语法和语法教学讨论会，并作了《语法体系及其他》的发言。这是建国以来我国语法学界第二次、也是规模最大的一次集会，来自26个省市自治区的代表近200人。13日，先生以文改会副主任的身份出席在哈尔滨举行的全国高等院校文字改革学会成立大会并讲话。

　　本月，为华中工学院主办的《语言研究》创刊题词：“语言的研究不应局限于语言本身，也要研究人们怎样使用语言，研究语言在人类生活中的作用。”

　　10月10日至16日，在成都主持中国语言学会首届年会，致开幕词和闭幕词。

　　12月3日，与叶圣陶、斯霞等共同向人大会议提出两项提案：一是农村推行扫除文盲；二是加强推广普通话。

　　著作《把我国语言科学推向前进》，刊《中国语文》第1期；《关于中学语文教材的几个问题》，刊《中学语文教学》第1期。

　　1982年（壬戌） 78岁

　　6月8日，主持中国语言学会常务理事会，会议决定由吕叔湘等7人组成筹备小组，接受《中国大百科全书》编委会关于协助该会组织力量编写“语言文字卷”的意见。25－28日，出席语言研究所现代汉语研究室和《中国语文》社联合主办的学术报告会，并提交了《狙公赋芧和语法分析》的论文。

　　11月22日，应邀出席《中学语文教学》编辑部召开的“怎样开创中学语文教学新局面”座谈会并讲话。

　　40年代的专著《中国文法要略》作为“汉语语法丛书”之八，本年由商务印书馆出新一版。 吕叔湘写了《重印题记》。

　　1983年（癸亥） 79岁

　　2月10日，为纪念《汉语拼音方案》公布25周年，《人民日报》发表先生《〈汉语拼音方案〉是最佳方案》一文。同日，出席全国政协、文改会、教育部联合召开纪念《汉语拼音方案》公布25周年座谈会。

　　3月5日，教育部邀请部分语言文字专家及热心推广普通话的知名人士，座谈如何进一步做好推广普通话的工作，先生应邀出席会议并讲话。

　　4月先生捐赠多年的积蓄6万元，作为中国社科院青年语言学家奖金的基金。

　　7月，《吕叔湘语文论集》，由商务印书馆出版。

　　8月14日，会见应邀回国访问的著名美籍语言学家李方桂，参加会见的还有王力、李荣等。

　　本年，当选为六届全国人大代表。同年，参与领导全国语言学学科“六五”规划会议。

　　同年，先生改任语言研究所名誉所长 。

　　专著《中级英语语法》，汉语本，陈芳译，由北京出版社出版。

　　译著《吕叔湘译文集》，由上海译文出版社出版。

　　1984年（甲子） 80岁

　　1月，建议创建语言文字应用研究所。6日，中国社会科学院向国务院呈报《关于建立语言文字应用研究所的报告》。3月6日，国务院下达《关于建立语言文字应用研究所的批复》，同意建立语用所，由社科院和文改会双重领导，以社科院为主。

　　2月，《中国大百科全书·语言文字》卷编委会成立，先生应聘为顾问。本月，译著《文明与野蛮》由三联书店出版。

　　26日，作《近代汉语指代词》序。

　　专著《汉语语法论文集》增订本，由商务印书馆出版。

　　6月1日，出席《语言教学与研究》创刊五周年座谈会并讲话。会上，为该刊题辞：“务实。”12日，出席《中学语文教学》编辑部庆祝创刊五周年座谈会并讲话。先生为该刊题辞：“学者之良师，教师之益友。”

　　7月17日至21日，“现代汉语（语法）学术讨论会”在吉林延吉举行，先生送交论文《歧义类例》。

　　8月1日至5日，黑龙江省“注音识字，提前读写”实验汇报会在佳木斯举行，应邀到会并在会上作了《“注音识字，提前读写”实验的重大意义》的发言。

　　24日，国务院任命文改会新的领导成员，吕叔湘改任文改会顾问。

　　9月25日，语言文字应用研究所在京成立，应邀出席成立大会并讲话。

　　本年，吕叔湘80岁，首都语文界开庆祝会，叶圣陶等参加。

　　《语文杂记》在上海教育出版社出版。