（1944年西南联大中文系教授欢送罗常培赴美讲学。左起：朱自清、罗庸、罗常培、闻一多、王力。）

（罗常培手迹。）

（1938年西南联大蒙自分校原北大中文系部分师生在蒙自南湖菘岛合影。
前排左起：罗常培、魏建功、罗庸、郑天挺、逯钦立。
第二排左起：傅懋绩、徐松林、周定一、马学良、宋汉濯、马彭騵、詹锳、刘泮溪。
后排左起：陈士林、何善周、张盛祥、陈登亿、向长清、阴法鲁。）

　　1942-1943年，曾两次到大理调查少数民族语言，并与1938-1944年在联大教课和主持系务工作之外，在云南积极开展大量调查研究工作。1945年至1948年，先后任美国朴茂纳大学和耶鲁大学访问教授，教中国语言学和中国文学，深受美国校方的尊敬，耶鲁大学曾决定聘其为终身教授。1948年秋回国，仍在北京大学教书，并兼任北京大学文科研究所所长。

（1944年赴美讲学前。）

（罗常培在美国。）

（1945年8月9日生日时摄于美国朴茂纳大学。）

（罗常培【中】与老舍【右】、李抱忱在美国。）

（1946年在美国芝加哥。）

（1945年在美国加州。）

（1945年在美国朴茂纳大学。此照片刊登在该校年鉴上。）

（罗常培【右】与傅斯年【中】、董作宾在美国耶鲁大学。）

（1948年北大50周年校庆。第三排右起第六人为罗常培。）

　　解放前夕，南京国民党政府派飞机到北平接各大学名教授到台湾，罗常培决定留在北平。1949年北平和平解放，罗常培参加了筹备北京大学工会和北京市教育工作者工会的工作，还参加了北京市各界代表会议和中国人民政治协商会议第一届全体会议，以及亚洲、澳洲工会代表会议。新中国成立后，中国文字改革协会成立，任常务理事。1950年中国科学院成立语言研究所，被任命为所长。

（1950年6月30日，北京大学中国语文系全体师生合影。）