题目:二语教学语法的系统研究
主讲人:周小兵教授(中山大学教授)
时间:2017年12月21日上午9:30
地点:北京市东城区建国门内大街5号中国社会科学院,科研楼6层语言研究所大会议室
内容简介二语者如何理解“武松打死了老虎”?为什么二语者说“两个小时半”,普通话只说“两个半小时”?“A+着呢”的意义、功能是什么?“十岁多”“十多岁”的区别及其深层原因是什么?这些非母语者的problems和questions,只用研究语法、母语者语法很难解决和回答。
本研究主要从三方面进行讨论一
从教材(教材、词典、大纲等)、教学实施入手,考察第二语言教学语法与研究语法、母语者教学语法的区别。考察点主要有:对象,目标,分类,解释,举例,练习等。
二
探讨建构第二语言教学语法的内容和方法。包括:
1、考察二语者学习、使用目标语的综合表现,找出他们学习的问题,概括出二语学习和教学的困难,以便有针对性的进行系统研究。2、从句法、语义、篇章、语用等多个层面,细致描写目标语,概括二语者容易理解的规则,容易应用的用法说明。
3、多语对比,透过语言表层的异同,归纳规则,凝练共性;进而找出先学语言对目标语学习正负迁移的可能性。
4、通过对学习者中介语的描写,从心理认知角度出发,刻画先学语言、语言普遍性、认知自然度等因素对目标语学习的复杂影响。
5、考察教材与教学实施对目标语语法学习的作用。进而根据以上研究,实施有针对性的教学实验,探寻二语语法教学的最佳方案和路径。
6、使用不同种类的语料库,进行大数据的采集和挖掘,促进二语教学语法的建构实施,同时推动语法本体研究和开发研究。
上述6条,1是问题导向;2-6条分别是给二语教学语法夯实目标语研究基础、跨语言基础、心理认知基础、教学基础、事实与数据基础。
三
第二语言教学语法在语言研究中的地位和作用。从语言研究系统层面看,基础研究主要通过描写和解释,探寻语言规则和语言发展规律;应用研究主要考察语言在社会不同领域中的应用,包括第二语言教学;开发研究主要考虑二语教材的具体编写和二语教学的具体实施。
二语教学语法属于应用研究层面。同时又是连接基础研究、开发研究的桥梁,在语言学中具有重要的意义。
作者简介研究方向:汉语语法学;应用语言学;汉语国际教育。发表论文150多篇,出版专著11部(《对外汉语教学入门》《外国人学汉语语法偏误研究》被译成韩语在韩国出版),教材10种。主建国际汉语教材研发与培训基地和全球汉语教材库(www.ctmlib.com)。培养博士45人(外籍4人);硕士91人(外籍22人)。