2024年9月12日，教育部语言文字应用研究所副研究员、中国社会科学院大学硕士研究生导师何瑞应邀在中国社会科学院语言研究所做了题为《汉语方言用字与篇韵关系——兼谈〈新华字典〉〈现代汉语词典〉收字情况》的学术报告。报告采用线下线上结合的方式举行。中国社会科学院语言研究所、中国社会科学院大学等单位的部分师生参加了此次学术报告会。

　　何瑞副研究员先后主持上海市社科规划项目“历史汉字的传承与定形”、国家语委委托项目“汉语方言用字规范”、国家语委重点项目“《汉语方言字典》编纂”“基础教育汉字分级标准研究”等课题。近年参加国家语委重点项目“通用规范汉字笔顺规范”“汉语部首表修订”、国家社科基金重大项目“新时期语言文字规范化问题研究”“学生语言能力发展”等课题工作。出版专著《宋本〈玉篇〉研究》和《全国汉语方言字表稿》（合作）。

　　汉语方言是保存古汉语、地方民俗、文化传统等多方面的活化石。方言用字作为承载汉语方言多种信息的书面形式，在方言区内长期通行、专门用以记录汉语方言的文字。现代汉语与方言用字密不可分。

　　何瑞副研究员在报告中介绍，《全国汉语方言用字字表》将汉语方言用字分为三类，狭义方言字称为“严式方言字”，一般指方言的自创自造字、合音合体字，这些字不见于常见的字典词典或字书韵书，在信息处理中多有失收；广义方言字标为“宽式方言字”，是严式方言字以外的方言常见常用字，这些字大多见于《广韵》《集韵》或地区性的方言字书韵书，即可考证溯源的方言本字，是从古至今音义一致的方言用字；此外未明确其来源属性的暂归为其他类方言用字。

　　从古至今，“篇韵”模式在汉字稳定系统中一直发挥重要作用，“篇”（以《玉篇》系列为代表）“韵”（以《切韵》系列为代表） 组合是汉语字书韵书编纂的传统方式。“篇韵并行”实现了汉字形、音、义检览的完美统一。通过篇韵“双轨并行”模式的比较，可以更好地探究辞书编纂的传承关系，进行字书和韵书系列的共时历时比较和考证语音演变与用字变化等多方面研究。方言字考证工作是在主流汉语（汉语书面语及其基础方言）中寻找来源。即从语言学角度建立方言与古汉语、以及方言与方言的亲属关系，寻找方言与汉语系统的关系。其分布范围多见于典籍、篇韵类工具书、地方志及地方韵书、曲艺文学作品、日常社会用语中。因此，通过引入篇韵比较法来探考方言用字来源，并随着全国方言用字整理深入和有关材料不断补充，动态调整方言字分类尽力反映其演进全貌。

　　按上述整理原则统计全国方言字约 3491 字，其中严式方言字类有 529 字，宽式方言字类有2619 字，其他类方言字有 329 字。在整理中引入篇韵比较法来探考其他类方言用字来源，随着全国方言用字整理深入和有关材料不断补充，方言字源流演变、字际关系、数量分类、编码属性等信息将在动态调整中逐渐充实。

　　《全国汉语方言用字字表》注重对照《新华字典》《现代汉语词典》等现代汉语工具书的方言记录情况，探究现代汉语与方言用字关系。汉字所蕴含的数字信息应提取转化为便于人机识读的数字表达形式，分析其成为汉字显性属性的可能性与必要性，并实现信息交流存贮的通畅准确。相信在数字化时代建立多属性关联的汉字体系必定带来更多创新发现，提升方言用字的学术含量，以汉字数字化研究助力融媒体编纂工作更好发展。

　　何瑞副研究员的报告引发了大家的热烈讨论。大家就“二典”中方言字的收录、语言文字规范标准中汉字排序等问题做了交流研讨。本场学术报告在热烈的气氛中圆满结束。