11月16日上午，中国社会科学院语言研究所语言学沙龙第365次在语言所大会议室举办。《新华字典》编辑室张铁文副研究员做了题为“字母词是怎样在汉语中产生的”学术报告。本次沙龙由当代语言学研究室主任完权研究员主持，采用线上线下相结合的方式举行。

　　汉语字母词主要指汉语中使用的西文字母词，这里的西文字母主要指拉丁字母和希腊字母。汉语字母词的构词成分主要是拉丁字母、希腊字母、阿拉伯数字和汉字，如GDP、X光、α粒子、4S店等，以拉丁字母最为常见。字母词是一种较为特殊的汉语词汇类集，它的主体是外来词，也有少量汉语自造词。希腊字母和拉丁字母在汉唐时期传入中国；明末西学东渐，字母词在汉语中开始萌芽；到清末随着社会发展和科技进步，国际交流日益密切，随着语言接触的增多及日语使用的影响，字母词开始在汉语中产生和使用，逐渐被汉语使用者接受，数量逐渐增多，使用领域逐渐扩大。字母词是语言接触的产物，是中西文化交融与互鉴的结果。由于西文字母书写上跟汉字差异很大，字母词使用时常引发争议。对字母词在汉语中的发展历程进行详细研究，有助于我们更深入地认识字母词在汉语中产生的原因，了解其存在的价值，有助于消弭字母词使用的分歧，减少争议。

　　该报告系统梳理了汉语字母词发展的历史脉络，所涉语料时间跨度长，材料丰赡，考证翔实。报告结束后，王伟副研究员、汤传扬博士、张定研究员、储泽祥研究员、杜翔研究员、完权研究员、张伯江研究员等先后发言，与主讲人从日语使用的影响、字母词的界定、字母与字母词的区分等角度进一步讨论，并提出了建议。